Перевод: с греческого на русский

(μέ θροεῖσθε

1 θροεῖσθε

будьте напуганы

Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θροεῖσθε
2 θροεω

     θροέω

    редко тж. med.

    1) кричать, громко говорить

     (θροεῖ τις Soph.)

    παρὰ νοῦν θ. Soph. — говорить как безумный

    2) говорить, обращаться

     (ταῖς παισίν Soph.)

    3) объявлять, рассказывать

     (ψευδῆ Eur.; θάνατόν τινι Soph.; ἔπος Soph., med. Aesch.)

    θρόει, τίς κακῶν τελευτὰ μένει ; Eur. — скажи, какой конец предстоит страданиям (Ореста)?;

    τίνα θροεῖς λόγον! Soph. — какую ты речь ведешь!;

    πᾶς τοῦτο Ἑλλήνων θροεῖ Soph. — об этом говорит каждый из эллинов

    4) pass. приходить в ужас, ужасаться

     (μέ θροεῖσθε NT.)

Древнегреческо-русский словарь > θροεω

θροεῖσθε — θροέω cry aloud pres imperat mp 2nd pl (attic epic) θροέω cry aloud pres opt mp 2nd pl (epic ionic) θροέω cry aloud pres ind mp 2nd pl (attic epic) θροέω cry aloud imperf ind mp 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)